نون حذف ہوئی، تثنیہ باقی ہے

اسمِ مثنّٰی: اعراب، مقصور، ممدود اور اضافت

غُلَامَانِ — غُلَامَا زَيْدٍ
ترجمہ: دو خادم — زید کے دو خادم۔
دونوں ترکیبوں میں تعداد 2 ہی ہے۔
فرق یہ ہے کہ دوسری ترکیب اضافت ہے، اس لیے نون حذف ہوئی۔
صرف نون نہ ہونے سے لفظ کو مفرد قرار نہ دیں۔