أَيْدِيَهُمَا
ترجمہ: ان دونوں کے ہاتھ۔
یہاں أَيْدِي جمع ہے، جبکہ هُمَا دو اشخاص کی ضمیر ہے۔
جب دو الگ اشخاص کے ہر ایک سے متعلق عضو یا چیز بیان ہو تو عربی میں بعض صورتوں میں مضاف کو جمع اور مالک کی ضمیر کو مثنّٰی لاتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
دو افراد کے اعضا: جمع کی صورت
اسمِ مثنّٰی: اعراب، مقصور، ممدود اور اضافت
أَيْدِيَهُمَا
ترجمہ: ان دونوں کے ہاتھ۔
یہاں أَيْدِي جمع ہے، جبکہ هُمَا دو اشخاص کی ضمیر ہے۔
جب دو الگ اشخاص کے ہر ایک سے متعلق عضو یا چیز بیان ہو تو عربی میں بعض صورتوں میں مضاف کو جمع اور مالک کی ضمیر کو مثنّٰی لاتے ہیں۔