كَانَ قَائِمًا زَيْدٌ
ترجمہ: زید کھڑا تھا (خبر مقدم ہے)۔
كَانَ: فعلِ ماضی ناقص۔
قَائِمًا: خبرِ کان مقدم، منصوب بالفتحہ۔
زَيْدٌ: اسمِ کان مؤخر، مرفوع بالضمہ۔
صرف ترتیب دیکھ کر «قَائِمًا» کو فاعل نہ کہیں؛ دونوں اسموں کا اعراب اس فرق کی نشان دہی کرتا ہے۔