قَائِمًا كَانَ زَيْدٌ
ترجمہ: زید کھڑا تھا (خبر فعل سے بھی پہلے ہے)۔
قَائِمًا: خبرِ کان مقدم، منصوب بالفتحہ، جو فعل سے بھی پہلے آیا۔
كَانَ: فعلِ ماضی ناقص۔
زَيْدٌ: اسمِ کان مؤخر، مرفوع بالضمہ۔
پہلی دو مثالوں سے معنی تقریباً ایک ہے؛ فرق تقدیم و تاخیر کا ہے، نہ کہ رفع و نصب کے بدلنے کا۔
سبق کھل رہا ہے...
قَائِمًا كَانَ زَيْدٌ
ترجمہ: زید کھڑا تھا (خبر فعل سے بھی پہلے ہے)۔
قَائِمًا: خبرِ کان مقدم، منصوب بالفتحہ، جو فعل سے بھی پہلے آیا۔
كَانَ: فعلِ ماضی ناقص۔
زَيْدٌ: اسمِ کان مؤخر، مرفوع بالضمہ۔
پہلی دو مثالوں سے معنی تقریباً ایک ہے؛ فرق تقدیم و تاخیر کا ہے، نہ کہ رفع و نصب کے بدلنے کا۔