وَإِنْ وَقَعَ الْخَبَرُ بَعْدَ «إِلَّا» نَحْوُ: «مَا زَيْدٌ إِلَّا قَائِمٌ»، أَوْ تَقَدَّمَ الْخَبَرُ عَلَى الِاسْمِ، نَحْوُ: «مَا قَائِمٌ زَيْدٌ»، أَوْ زِيدَتْ «إِنْ» بَعْدَ «مَا»، نَحْوُ: «مَا إِنْ زَيْدٌ قَائِمٌ»، بَطَلَ الْعَمَلُ، كَمَا رَأَيْتَ فِي الْأَمْثِلَةِ.
ترجمہ: اگر خبر «إِلَّا» کے بعد آئے، یا خبر اسم سے پہلے آ جائے، یا «مَا» کے بعد زائد «إِنْ» داخل ہو جائے، تو «مَا» کا عمل ختم ہو جاتا ہے، جیسا کہ مثالوں میں دیکھا۔
اہم بات: یہ تینوں شرطیں خود مصنف کی اسی مسلسل عبارت میں مذکور ہیں؛ ان کی الگ الگ نحوی ترکیب آگے آئے گی۔