بستی سے پوچھنے کی مراد

حرفا التفسیر: أَيْ اور أَنْ

وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ میں جگہ کا نام آیا ہے، مگر مراد وہاں کے لوگ ہیں۔
وضاحت: أَيْ أَهْلَ الْقَرْيَةِ — یعنی بستی کے لوگوں سے پوچھو۔
ترجمے میں معنی واضح کرنے سے آیت کے اصل الفاظ تبدیل نہیں ہوتے۔