والظرف متعلق بجملة عند الأكثر، وهي استقرّ مثلاً: تقول: زيد في الدار، تقديره: زيد استقرّ في الدار.
ترجمہ: اکثر نحویوں کے نزدیک ظرف ایک مقدر جملے سے متعلق ہوتا ہے، مثلاً «زید گھر میں ہے» کا مفہوم یوں ہے کہ زید گھر میں ٹھہرا ہوا ہے۔
«فِي الدَّارِ» میں فعل ظاہر نہیں، مگر تعلق سمجھایا جاتا ہے: «زَيْدٌ اسْتَقَرَّ فِي الدَّارِ»۔ اسے کتاب کی توضیحِ تقدیر سمجھیں، نہ کہ ظاہر عبارت میں ایک اضافی لکھا ہوا فعل۔
سبق کھل رہا ہے...
والظرف متعلق بجملة عند الأكثر، وهي استقرّ مثلاً: تقول: زيد في الدار، تقديره: زيد استقرّ في الدار.
ترجمہ: اکثر نحویوں کے نزدیک ظرف ایک مقدر جملے سے متعلق ہوتا ہے، مثلاً «زید گھر میں ہے» کا مفہوم یوں ہے کہ زید گھر میں ٹھہرا ہوا ہے۔
«فِي الدَّارِ» میں فعل ظاہر نہیں، مگر تعلق سمجھایا جاتا ہے: «زَيْدٌ اسْتَقَرَّ فِي الدَّارِ»۔ اسے کتاب کی توضیحِ تقدیر سمجھیں، نہ کہ ظاہر عبارت میں ایک اضافی لکھا ہوا فعل۔