وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ».
ترجمہ: محمد بن عبداللہ بن نمیر اور زہیر بن حرب، دونوں نے مجھے روایت کی: عبداللہ بن یزید نے ان دونوں کو، سعید بن ابی ایوب نے عبداللہ بن یزید کو، اور ابو ہانئ نے سعید کو حدیث سنائی؛ پھر ابو عثمان مسلم بن یسار، ابو ہریرہؓ سے، اور وہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: «میری امت کے آخری زمانے میں ایسے لوگ ہوں گے جو تمہیں وہ باتیں سنائیں گے جو نہ تم نے سنی ہوں گی اور نہ تمہارے باپ دادا نے۔ پس ان سے بچو، ان سے دور رہو۔»
مَا لَمْ تَسْمَعُوا کو ہر ایسی بات پر محمول کرنا جو کسی طالب علم کے لیے نئی ہو، درست نہیں؛ سیاق ایسے ناقلین سے بچنے کا ہے جو رسول اللہ ﷺ کی طرف نامعلوم اور ناقابلِ اعتماد مضامین منسوب کریں۔ أَبُو عُثْمَانَ مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ ایک راوی کی کنیت اور نام ہیں، دو الگ افراد نہیں۔