وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ.
عربی لفظ یا عبارتمعنی
وَالْمُجَاهِدُاور جدوجہد کرنے والا؛ یہاں اپنی اصلاح میں
جَاهَدَ نَفْسَهُاپنے آپ سے جدوجہد کی
فِي طَاعَةِ اللَّهِاللہ کی اطاعت میں
جَاهَدَ جدوجہد کا فعل ہے۔ نَفْسَهُ وہی «اپنا آپ» ہے جو پہلے پڑھا ہے۔ فِي «میں»، طَاعَةِ «اطاعت»، یعنی فرمانبرداری، اور اللَّهِ «اللہ» ہے۔ پوری عبارت جدوجہد کا مقصد واضح کرتی ہے۔
سمجھانے کی مثال: کسی کو سچ بولنے سے اپنا فائدہ کم ہوتا نظر آئے، مگر وہ خواہش روک کر سچ بولے۔ یہ محض زیادہ کمائی کے لیے مشقت کرنے سے الگ مقصد ہے۔ یہ وضاحت اس جدوجہد کی اہمیت سمجھاتی ہے؛ اس مختصر بیان سے ہر قسم کی جدوجہد کا باہمی درجہ متعین نہ کریں۔