بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً
میری طرف سے (لوگوں تک بات) پہنچاؤ، اگرچہ ایک آیت ہی ہو۔
ماخذ: البخاري
بَلِّغُوا کا معنی «پہنچاؤ» ہے؛ یہ جمع مذکر مخاطب کا فعلِ امر ہے۔ عَنِّي میں عَنْ «میری طرف سے» اور ـي متکلم کی ضمیر ہے۔ وَلَوْ آيَةً میں «خواہ ایک آیت ہی کیوں نہ ہو» سے تھوڑی مگر صحیح معلوم بات بھی منتقل کرنے کی ترغیب ملتی ہے۔
اس تعلیم کا تعلق معتبر علم کو امانت سے بیان کرنے سے ہے۔ کسی آیت کا ترجمہ یا حدیث کی نسبت کرتے ہوئے الفاظ اور مفہوم کی تحقیق ضروری ہے؛ اگر یقین نہ ہو تو ماہر سے پوچھنا بہتر ہے۔