حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، أَنَّ أَبَا جَعْفَرٍ الْهَاشِمِيَّ الْمَدَنِيَّ كَانَ يَضَعُ أَحَادِيثَ كَلَامَ حَقٍّ، وَلَيْسَتْ مِنْ أَحَادِيثِ النَّبِيِّ ﷺ، وَكَانَ يَرْوِيهَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
ترجمہ: عثمان بن ابی شیبہ، جریر اور رقبہ کی سند سے نقل ہوا کہ ابو جعفر ہاشمی مدنی درست مفہوم رکھنے والی باتوں کو احادیث کی شکل دیتا تھا، حالانکہ وہ رسول اللہ ﷺ کی احادیث نہ تھیں، پھر انہیں نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتا تھا۔
«كَلَامَ حَقٍّ» یہاں معنی کے صحیح ہونے کو ظاہر کرتا ہے، نہ کہ نسبتِ نبوی کے صحیح ہونے کو۔ حدیث کی صحت کے لیے محض پسندیدہ یا صحیح مضمون کافی نہیں؛ رسول اللہ ﷺ تک ثابت روایت کا معتبر ثبوت ضروری ہے۔