وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: دَخَلَ أَبُو دَاوُدَ الْأَعْمَى عَلَى قَتَادَةَ، فَلَمَّا قَامَ قَالُوا: إِنَّ هَذَا يَزْعُمُ أَنَّهُ لَقِيَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ بَدْرِيًّا. فَقَالَ قَتَادَةُ: هَذَا كَانَ سَائِلًا قَبْلَ الْجَارِفِ، لَا يَعْرِضُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا، وَلَا يَتَكَلَّمُ فِيهِ. فَوَاللَّهِ مَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ بَدْرِيٍّ مُشَافَهَةً، وَلَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ بَدْرِيٍّ مُشَافَهَةً، إِلَّا عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ.
ترجمہ: حسن بن علی حلوانی کہتے ہیں: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ہمام نے انہیں خبر دی کہ ابو داؤد اعمیٰ قتادہ کے پاس آیا۔ جب وہ اٹھ کر چلا گیا تو لوگوں نے کہا: ”یہ دعویٰ کرتا ہے کہ اس نے اٹھارہ بدری صحابہ سے ملاقات کی ہے۔“ قتادہ نے کہا: ”یہ شخص جارف سے پہلے سوال کرنے والا تھا؛ اس وقت ان باتوں میں سے کسی کا ذکر تک نہ چھیڑتا تھا اور نہ ان کے متعلق گفتگو کرتا تھا۔ اللہ کی قسم! حسن نے ہم سے کسی بدری صحابی کی بالمشافہ روایت بیان نہیں کی، اور نہ سعید بن مسیب نے ہم سے کسی بدری صحابی کی بالمشافہ روایت بیان کی، سوائے سعد بن مالک کے۔“
«فَوَاللَّهِ» قتادہ کی قسم ہے؛ «لَا يَعْرِضُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا، وَلَا يَتَكَلَّمُ فِيهِ» سے ان کا مقصود اس شخص کے سابقہ معروف حال اور بعد کے وسیع دعوے میں تضاد دکھانا ہے۔ «مُشَافَهَةً» روبرو بلاواسطہ سماع ہے؛ آخر کا استثنا صرف سعید بن مسیب سے متعلق ہے۔ شرح کے مطابق «سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ» سے مراد صحابی سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ ہیں۔