ایک کسان اپنے کھیت کی دیکھ بھال کرتا، گھر والوں کی ضروریات پوری کرتا اور نماز اور دوسرے فرائض ادا کرتا ہے؛ اس کی محنت معاش اور ذمہ داری کا ذریعہ ہے۔ دوسرا شخص زمین کی قیمت بڑھانے کی فکر میں عبادت، خاندان اور دیانت تک نظرانداز کر دیتا ہے؛ اس کا طرزِعمل تنبیہ کے قریب ہے۔
فَتَرْغَبُوا میں فَ نتیجے کی طرف توجہ دلاتا ہے۔ اس معنی کو نظرانداز کر کے صرف «کھیت نہ رکھو» کہنا بات ادھوری کر دیتا ہے۔ صحیح فہم کے لیے نتیجہ، وجہ اور سیاق کو ساتھ پڑھنا ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
خوش خبری، آسانی، خدمتِ خلق اور آدابِ معاشرت (حدیث 154–161)
ایک کسان اپنے کھیت کی دیکھ بھال کرتا، گھر والوں کی ضروریات پوری کرتا اور نماز اور دوسرے فرائض ادا کرتا ہے؛ اس کی محنت معاش اور ذمہ داری کا ذریعہ ہے۔ دوسرا شخص زمین کی قیمت بڑھانے کی فکر میں عبادت، خاندان اور دیانت تک نظرانداز کر دیتا ہے؛ اس کا طرزِعمل تنبیہ کے قریب ہے۔
فَتَرْغَبُوا میں فَ نتیجے کی طرف توجہ دلاتا ہے۔ اس معنی کو نظرانداز کر کے صرف «کھیت نہ رکھو» کہنا بات ادھوری کر دیتا ہے۔ صحیح فہم کے لیے نتیجہ، وجہ اور سیاق کو ساتھ پڑھنا ضروری ہے۔