خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، أَوْفِرُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ
مشرکین سے امتیاز رکھو، داڑھیوں کو بڑھاؤ اور مونچھوں کو خوب مختصر کرو۔
ماخذ: البخاري ومسلم
خَالِفُوا، أَوْفِرُوا اور أَحْفُوا تینوں جمع مخاطب کے فعلِ امر ہیں: «امتیاز اختیار کرو»، «بڑھنے دو» اور «مختصر کرو»۔ اللِّحَى داڑھیوں اور الشَّوَارِبَ مونچھوں کے لیے ہے۔
حدیث میں مسلمان کے ظاہری آداب کی ایک صورت بیان ہوئی ہے۔ اس میں داڑھی اور مونچھ کے متعلق الگ الگ ہدایات ہیں۔ عملی جزئیات کے فقہی اختلافات کو ابھی شامل نہیں کیا جا رہا؛ پہلے الفاظ، دونوں ہدایات کا فرق اور مجموعی مضمون واضح ہونا چاہیے۔