وَأَسْنَدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، وَقَدْ حَفِظَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَصَحِبَ عَلِيًّا، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا.
ترجمہ: عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ نے عمر بن خطابؓ سے روایات یاد کیں اور علیؓ کی صحبت پائی، پھر انس بن مالکؓ کے واسطے سے ایک مرفوع حدیث بھی روایت کی۔
عمرؓ سے حفظ اور علیؓ کی صحبت اصل راوی کی تاریخی علمی سرگرمی کا ثبوت ہے؛ ان دونوں کا انسؓ سے اس مخصوص حدیث میں سماع ثابت کرنے سے الگ محل ہے۔ امام مسلم اسی تفاوت سے مخالف کی سخت شرط کا عملی اثر واضح کرتے ہیں۔
عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کی انسؓ سے نقل کردہ اس روایت کا مضمون یہ ہے کہ ابو طلحہؓ نے ام سلیمؓ کو نبی ﷺ کے لیے کھانا تیار کرنے کا کہا تھا۔ یہ شناخت شرحِ نووی میں ہے؛ اصل عبارت یہاں حدیث کا مکمل واقعہ نقل نہیں کرتی۔ معلوم تاریخی طبقہ اور اس مخصوص سند کی الگ تصریحِ سماع دو الگ بحثیں ہیں۔