«فَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ بِقَدْرِ ذُنُوبِهِمْ، كَانَ كَفَافًا، لَا لَكَ وَلَا عَلَيْكَ».
ترجمہ: اگر تمہاری طرف سے دی گئی سزا اُن کے قصور کے برابر ہوئی تو حساب برابر ہوگا؛ نہ تمہارے حق میں زیادتی اور نہ تمہارے خلاف۔
«فَإِنْ» میں «اگر» کے معنی ہیں۔ «بِقَدْرِ» مقدار یا تناسب بتاتا ہے؛ «كَفَافًا» سے برابری کا مفہوم نکلتا ہے۔
یہ کوئی عام اجازت نامہ نہیں کہ شخص خود ہی دوسرے کے جرم کی مقدار طے کرے اور سزا دینے لگے۔ مقصد یہ ہے کہ اللہ کے حساب میں زیادتی اور کمی کا پورا لحاظ ہوگا۔ دنیا میں بھی کسی تصرف کے لیے جائز اختیار، معتبر طریقہ اور دوسرے کے حقوق کی پابندی ضروری ہے۔