أَسْعَدُ، أَفْعَلُ کے وزن پر اسمِ تفضیل ہے: «زیادہ خوش نصیب / سب سے زیادہ خوش نصیب»۔ النَّاسِ کے ساتھ اضافت بننے سے تعبیر «لوگوں میں سب سے زیادہ...» کے مفہوم میں آتی ہے۔ بِالدُّنْيَا بتاتا ہے کہ خوش نصیبی کس حیثیت سے بیان ہو رہی ہے؛ یہاں دائرہ دنیاوی حیثیت کا ہے۔
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى... میں حَتَّى بعد میں وقوع پذیر ہونے والی حالت کی طرف اشارہ کرتا ہے: «یہاں تک کہ...»۔
اسی زبان سے اہم فرق ظاہر ہوتا ہے: کسی کا بالدنيا کامیاب ہونا، اس کے دیناً وأخلاقاً افضل ہونے کا مترادف نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
صالحین کی کمی، دین پر صبر اور معاشرتی فتنوں سے حفاظت (روایات 12–17)
أَسْعَدُ، أَفْعَلُ کے وزن پر اسمِ تفضیل ہے: «زیادہ خوش نصیب / سب سے زیادہ خوش نصیب»۔ النَّاسِ کے ساتھ اضافت بننے سے تعبیر «لوگوں میں سب سے زیادہ...» کے مفہوم میں آتی ہے۔ بِالدُّنْيَا بتاتا ہے کہ خوش نصیبی کس حیثیت سے بیان ہو رہی ہے؛ یہاں دائرہ دنیاوی حیثیت کا ہے۔
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى... میں حَتَّى بعد میں وقوع پذیر ہونے والی حالت کی طرف اشارہ کرتا ہے: «یہاں تک کہ...»۔
اسی زبان سے اہم فرق ظاہر ہوتا ہے: کسی کا بالدنيا کامیاب ہونا، اس کے دیناً وأخلاقاً افضل ہونے کا مترادف نہیں۔