حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ يَقُولُ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ: مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي رَوَيْتَ عَنْهُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: «يَوْمُ الْفِطْرِ يَوْمُ الْجَوَائِزِ»؟ قَالَ: سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَجَّاجِ، انْظُرْ مَا وَضَعْتَ فِي يَدِكَ مِنْهُ.
ترجمہ: محمد بن عبداللہ بن قہزاذ نے مجھے حدیث سنائی؛ انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عثمان بن جبلہ سے سنا، وہ کہتے تھے: ’’میں نے عبداللہ بن مبارک سے پوچھا: وہ کون شخص ہے جس سے آپ نے عبداللہ بن عمرو کی وہ حدیث روایت کی ہے جس کے الفاظ ہیں: ’عیدالفطر کا دن انعامات کا دن ہے‘؟‘‘ ابن مبارک نے کہا: ’’سلیمان بن حجاج۔ دیکھو، تم نے اس سے جو کچھ اپنے ہاتھ میں لیا ہے، وہ کیسا ہے۔‘‘
یہ عبارت متنازع نقل کی مثال ہے، اسے مستقل صحیح نبوی حدیث کے طور پر پیش کرنا اس بحث کو الٹ دیتا ہے۔ عبداللہ بن عثمان بن جبلہ نے ابن المبارکؒ سے سوال کیا؛ ابن المبارکؒ نے راوی کا نام بتایا اور اس سے لی جانے والی خبر پر احتیاط کی تنبیہ کی۔