حَدَّثَنِي ابْنُ قُهْزَاذَ، قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبًا يَقُولُ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: بَقِيَّةُ صَدُوقُ اللِّسَانِ وَلَكِنَّهُ يَأْخُذُ عَمَّنْ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ.
ترجمہ: ابن قہزاذ نے مجھے حدیث سنائی؛ انہوں نے کہا: میں نے وہب کو سفیان کے واسطے سے ابن مبارک کا یہ قول نقل کرتے ہوئے سنا: ’’بقیہ زبان کے سچے ہیں، لیکن وہ ہر طرح کے لوگوں سے روایت لے لیتے ہیں، جو بھی آئے یا جائے۔‘‘
صَدُوقُ اللِّسَانِ راوی کے اپنے سچ بولنے کا وصف ہے؛ يَأْخُذُ عَمَّنْ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ اس کے مصادر کے انتخاب پر تنقید ہے۔ کسی صادق شخص کی ہر نقل درست نہیں بن جاتی اگر اس کے شیوخ کی جانچ یا واسطوں کی تعیین میں خلل ہو۔