قُلِ الْحَقَّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا
حق کہو، اگرچہ وہ کڑوا ہو۔
حق گوئی کا مطلب سخت زبان اختیار کرنا نہیں؛ مراد یہ ہے کہ سچائی کو محض ناپسندیدگی یا دباؤ کی وجہ سے نہ چھوڑا جائے۔ «مُرًّا» کا لفظ کڑواہٹ سے اس حق کی دشواری واضح کرتا ہے، نہ یہ کہ ہر سچی بات لازماً تلخی سے کہی جائے۔
لَا تَخَفْ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے خوف نہ کھاؤ۔
مثلاً کوئی غلط حساب پیش کرنے کا دباؤ ڈالے تو مؤدبانہ انداز میں صحیح رقم بیان کرنا حق گوئی ہے۔ «قُلْ» امر کا صیغہ، «لَا تَخَفْ» نہی کا اسلوب اور «وَإِنْ» یہاں concessive معنی یعنی «اگرچہ» لاتا ہے۔