فَأَرَدْتَ -أَرْشَدَكَ اللَّهُ- أَنْ تُوَقَّفَ عَلَى جُمْلَتِهَا مُؤَلَّفَةً مُحْصَاةً، وَسَأَلْتَنِي أَنْ أُلَخِّصَهَا لَكَ فِي التَّأْلِيفِ بِلَا تَكْرَارٍ يَكْثُرُ،
تم نے چاہا، اللہ تمہیں راہ دکھائے، کہ ان تمام روایات سے ترتیب دی ہوئی اور شمار شدہ صورت میں آگاہ ہو، اور مجھ سے تقاضا کیا کہ انہیں تصنیف میں زیادہ تکرار کے بغیر مختصر طور پر یکجا کروں۔
«مُؤَلَّفَةً» منظم تالیف اور «مُحْصَاةً» روایات کے احاطے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہاں اختصار کا فوری مقصد بے فائدہ تکرار کم کرنا ہے، نہ کہ ضروری دلیل یا مقصود معنی کو ضائع کرنا۔
آگے امام مسلم ضرورت کے وقت بامعنی حصے کو الگ نقل کرنے کی گنجائش بھی بیان کرتے ہیں، بشرطیکہ ضروری سیاق اور معنی محفوظ رہیں۔ جس اعادے سے زائد معنی یا سندی تحقیق میں فائدہ ملے وہ مفید تکرار ہے؛ اور ایسا حذف جو مفہوم بگاڑ دے، اختصارِ جائز نہیں۔