الساكت متكلم، والمتكلم ليس بساكت
خاموش شخص متکلم ہے، اور متکلم خاموش نہیں ہے۔
اگر یہاں «متکلم» کو پہلے مقدمے میں قادر علی الکلام اور دوسرے میں اس وقت کلام کرنے والا لیا جائے تو «الساكت ليس بساكت» — خاموش شخص خاموش نہیں — کا غلط نتیجہ پیدا ہو سکتا ہے۔
اصلاح یہ ہے کہ دونوں معنوں کو الگ نام دیا جائے: «خاموش آدمی بولنے کی صلاحیت رکھ سکتا ہے» اور «اس وقت بولنے والا اسی وقت خاموش نہیں»۔ دونوں باتیں بیک وقت صحیح ہو سکتی ہیں، کیونکہ حکم کی حیثیت مختلف ہے۔