لغتِ قرآن کو سمجھنے میں اولین عربوں کے معروف استعمالات کو بنیادی اہمیت حاصل ہے۔ صحابہؓ و تابعین کے محفوظ آثار بھی الفاظ کی دلالت کے تعین میں مدد دیتے ہیں۔ صرف بعد کی لغوی تعریف کو اٹھا کر آیت پر رکھ دینا، جبکہ قدیم محاورہ اس کے خلاف ہو، کمزور طریقہ ہے۔
بعض الفاظ کے متعدد معنی ہوتے ہیں؛ ہر معنی مختلف مقام پر ممکن ہونا لازم نہیں۔ اسم کے معنی، حرف کے استعمال، جملے کی ساخت اور قریب و بعید سیاق کو ملا کر مراد متعین کی جاتی ہے۔
مثال: لفظ کا ایک معنی کلامِ عرب میں حقیقی اور دوسرا مجازی استعمال ہو سکتا ہے؛ متن کی ترکیب بتائے گی کہ اس جگہ کون سا معنی قرینے سے مناسبت رکھتا ہے۔