﴿وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ﴾
اور نماز قائم کرنے والے اور زکوٰۃ دینے والے۔
سورۂ نساء 4:162 میں الْمُقِيمِينَ منصوب صورت میں ہے جبکہ اس کے بعد الْمُؤْتُونَ مرفوع آیا ہے۔ ایک نحوی توجیہ میں نصب کو مدح و اختصاص پر محمول کیا جاتا ہے؛ عبارت کے بیان میں یہ بھی ضروری ہے کہ مختلف اعرابی احتمالات کو متعلقہ قراءت اور سیاق سے جانچا جائے۔
کسی منقول تاریخی روایت کی بنیاد پر قرآنی لفظ کو کتابت کی غلطی قرار دینا درست نہیں؛ ایسی روایات کا ثبوت و مفہوم الگ تحقیق کا موضوع ہیں۔ قراءتِ ثابتہ کو برقرار رکھتے ہوئے ترکیب کی علمی توضیح کی جاتی ہے۔