«وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ»
اور ان پر اپنے سواروں اور پیادوں کو چڑھا لا۔ (الإسراء 17:64، اقتباس)
یہ تعبیر حملہ آور لشکر کے گھڑ سواروں اور پیدل سپاہیوں کی تصویر پیش کرتی ہے۔ سیاق میں شیطان کے بہکانے اور اس کے ساتھ چلنے والے اسباب کی کثرت و شدت نمایاں ہوتی ہے۔ اس تصویر سے گمراہ کرنے کی منظم، مختلف اور مسلسل کوشش کا مفہوم زیادہ مؤثر انداز میں سامنے آتا ہے۔
خيل اور رجل کے الگ لفظوں پر توجہ دینے سے سواری اور پیادہ طاقت دونوں کا تصور بنتا ہے۔ اصل تعلیمی فائدہ تصویر کی تاثیر سمجھنا ہے؛ اس سے مراد یہ فیصلہ نہیں کہ اس آیت میں ہر شخص کو کوئی ظاہری جنگی دستہ دکھائی دینا ضروری ہے۔