«وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ»
اور اپنے سروں کا مسح کرو اور اپنے پاؤں کے متعلق بھی حکم پورا کرو۔ (المائدة 5:6، متعلقہ اقتباس و معنوی اشارہ)
اس آیت میں «أرجلكم» کی اعرابی قراءات اور عطف کے تعلق سے تفسیری و فقہی گفتگو پیدا ہوئی۔ اس اقتباس کی قراءتِ جر میں قریب کے لفظ «برءوسكم» کے ساتھ تعلق کا احتمال زیرِ بحث آتا ہے؛ دوسری قراءت اور پورے وضو کے سیاق کی روشنی میں بحث مزید پہلو اختیار کرتی ہے۔
یہاں صرف احتمالات کی نوعیت سمجھنی ہے، وضو کا مستقل فقہی فیصلہ نہیں کرنا۔ کسی لفظ پر عطف کس سابقہ لفظ یا ترکیب کی طرف ہو رہا ہے، اس کے لیے مجرد قرب کافی نہیں؛ عربی نحو، قراءات اور دیگر شرعی دلائل بھی اپنی جگہ ضروری ہیں۔