إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
جملے کی ترکیب
إِنَّ مؤکد جملہ شروع کرتا اور هَـٰذَا اس کا اسم ہے۔ لَفِى میں لَ تاکید اور فِى خبر کی جار و مجرور ترکیب شروع کرتا ہے؛ ٱلصُّحُفِ مجرور اور ٱلْأُولَىٰ اس کی صفت ہے۔
آیت کا خلاصہ
یہی تعلیم پہلے صحیفوں میں بھی لکھی ہوئی ہے۔
إِنَّ — یقیناً
گرامر: حرفِ نصب و تاکید ہے جو اسمیہ جملہ شروع کرتا ہے۔
هَـٰذَا — یہ
گرامر: واحد مذکر اسمِ اشارہ ہے جو محلِ نصب میں إِنَّ کا اسم ہے۔
لَفِى — البتہ میں
گرامر: لَ لامِ تاکید اور فِى حرفِ جر ہے؛ یہاں سے شروع ہونے والی جار و مجرور ترکیب خبرِ إِنَّ ہے۔
ٱلصُّحُفِ — صحیفوں میں ہے
گرامر: ٱل حرفِ تعریف اور صُّحُفِ جمع مؤنث اسمِ مجرور ہے جسے فِى نے جر دیا ہے۔
ٱلْأُولَىٰ — پہلے
گرامر: ٱل حرفِ تعریف اور أُولَىٰ، ٱلصُّحُفِ کی مؤنث صفتِ مجرور ہے؛ آخری الف پر کسرہ مقدر ہے۔