أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ١٤
جملے کی ترکیب
أَ استفہام اور لَمْ نفی و جزم کے لیے ہے۔ يَعْلَمْ مجزوم ہے؛ بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ اس کا مفعولی جملہ اور ٱللَّهَ اسمِ أن منصوب ہے۔
آیت کا خلاصہ
کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ سب کچھ دیکھ رہا ہے؟
أَلَمْ — کیا وہ نہیں
گرامر: أَ استفہام اور لَمْ نفی و جزم کے لیے ہے۔
يَعْلَم — جانتا
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ مضارع، لَمْ سے مجزوم اور فاعل مستتر ہے۔
بِأَنَّ — کہ
گرامر: بِ حرفِ جر اور أَنَّ حرفِ تاکید و نصب ہے۔
ٱللَّهَ — اللہ
گرامر: اسمِ علم أَنَّ کا اسم منصوب ہے۔
يَرَىٰ — دیکھتا ہے
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ مضارع، فاعل مستتر؛ جملۂ فعلیہ أَنَّ کی خبر ہے۔