إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ ٧
جملے کی ترکیب
إِنَّ ٱلَّذِينَ مؤکد جملہ ہے؛ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ صلہ اور ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مفعول ہے۔ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ خبر کا جملہ ہے۔
آیت کا خلاصہ
ایمان لانے اور نیک عمل کرنے والے بہترین مخلوق ہیں۔
إِنَّ — بے شک
گرامر: حرفِ تاکید و نصب ہے۔ «إِنَّ» سے شروع ہونے والے جملے کی خبر محذوف مانی گئی ہے۔
ٱلَّذِينَ — وہ لوگ جو
گرامر: جمع مذکر اسمِ موصول، إِنَّ کا اسم ہے۔
ءَامَنُوا۟ — ایمان لائے
گرامر: بابِ افعال کا جمع مذکر فعلِ ماضی؛ وا فاعل ہے۔
وَعَمِلُوا۟ — اور کیے
گرامر: وَ عطف؛ جمع مذکر ماضی اور وا فاعل ہے۔
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ — نیک اعمال
گرامر: معرفہ جمع مؤنث مفعول بہ منصوب ہے۔
أُو۟لَـٰٓئِكَ — وہی لوگ
گرامر: جمع اسمِ اشارہ، مبتدا ہے۔
هُمْ — وہ
گرامر: جمع غائب ضمیر منفصل، تاکید ہے۔
خَيْرُ — بہترین
گرامر: مذکر خبر مرفوع اور آگے مضاف ہے۔
ٱلْبَرِيَّةِ — مخلوق میں
گرامر: معرفہ مؤنث مضاف الیہ مجرور ہے۔