جو لوگ کافر ہیں (یعنی) اہل کتاب اور مشرک وہ دوزخ کی آگ میں پڑیں گے (اور) ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ لوگ سب مخلوق سے بدتر ہیں
- إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ ﴿٦﴾
| لفظ | معنی |
|---|---|
| إِنَّ | بیشک |
| ٱلَّذِينَ | وہ لوگ |
| كَفَرُوا۟ | جنہوں نے کفر کیا |
| مِنْ | سے |
| أَهْلِ | اہل |
| ٱلْكِتَـٰبِ | کتاب میں (سے) |
| وَٱلْمُشْرِكِينَ | اور مشرکین میں سے |
| فِى | میں |
| نَارِ | آگ میں ہوں گے |
| جَهَنَّمَ | جہنم کی |
| خَـٰلِدِينَ | ہمیشہ رہنے والے |
| فِيهَآ ۚ | اس میں |
| أُو۟لَـٰٓئِكَ | یہی لوگ |
| هُمْ | وہ |
| شَرُّ | بدترین |
| ٱلْبَرِيَّةِ | مخلوق ہیں |