إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
جملے کی ترکیب
بَطْشَ اسمِ إن منصوب اور رَبِّكَ کی طرف مضاف ہے۔ لَشَدِيدٌ میں لَ لامِ تاکید اور شَدِيدٌ خبرِ مرفوع ہے۔
آیت کا خلاصہ
ظالموں اور مجرموں پر تمہارے رب کی پکڑ بہت سخت ہے۔
إِنَّ — بیشک
گرامر: حرفِ نصب و تاکید ہے؛ اس کا اسم اور خبر بعد میں آتے ہیں۔
بَطْشَ — پکڑ
گرامر: مصدر منصوب ہے جو اسمِ إن اور رَبِّكَ کی طرف مضاف ہے۔
رَبِّكَ — تیرے رب کی
گرامر: رَبِّ، بَطْشَ کا مضاف الیہ مجرور اور متصل كَ اس کا مضاف الیہ ہے۔
لَشَدِيدٌ — البتہ بہت شدید ہے
گرامر: لَ لامِ تاکیدِ مزحلقہ اور شَدِيدٌ نکرہ خبرِ إن مرفوع ہے۔