إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
جملے کی ترکیب
متصل هُۥ اسمِ إن اور هُوَ تاکید/فصل کے لیے ہے۔ يُبْدِئُ فعلیہ خبر اور وَيُعِيدُ اس پر معطوف ہے؛ دونوں کے فاعل مستتر ہیں۔
آیت کا خلاصہ
اللہ ہی پہلی بار پیدا کرتا اور موت کے بعد دوبارہ زندہ کرے گا۔
إِنَّهُۥ — بیشک وہ
گرامر: إِنَّ حرفِ نصب و تاکید اور متصل هُۥ اس کا اسمِ منصوب ہے۔
هُوَ — وہی
گرامر: واحد مذکر غائب کی ضمیرِ منفصل ہے جو تاکید/فصل کے لیے ہے؛ اس کے دقیق محل پر سوال نہیں۔
يُبْدِئُ — پیدا کرتا ہے
گرامر: بابِ افعال کا واحد مذکر غائب فعلِ مضارع مرفوع ہے جس کا فاعل مستتر هُوَ ہے؛ اس کا جملہ خبرِ إن ہے۔
وَيُعِيدُ — اور لوٹاتا ہے
گرامر: وَ حرفِ عطف؛ يُعِيدُ بابِ افعال کا واحد مذکر غائب فعلِ مضارع مرفوع ہے جس کا فاعل مستتر هُوَ ہے۔