إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
جملے کی ترکیب
إِنَّ مؤکد اسمیہ جملہ شروع کرتا ہے۔ رَبَّكَ اس کا اسم، متصل كَ مضاف الیہ اور لَبِٱلْمِرْصَادِ لامِ تاکید کے ساتھ جار و مجرور خبر ہے۔
آیت کا خلاصہ
یقیناً آپ کا رب سب کے اعمال پر پوری نگاہ رکھتا ہے۔
إِنَّ — بیشک
گرامر: حرفِ نصب و تاکید ہے جو اسمیہ جملہ شروع کرتا ہے۔
رَبَّكَ — تیرا رب
گرامر: رَبَّ، إِنَّ کا اسمِ منصوب اور متصل كَ مضاف الیہ ہے۔
لَبِٱلْمِرْصَادِ — البتہ گھات میں ہے
گرامر: لَ لامِ تاکید، بِ حرفِ جر، ٱل حرفِ تعریف اور مِرْصَادِ اسمِ مجرور ہے؛ پوری ترکیب إِنَّ کی خبر ہے۔