فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ
جملے کی ترکیب
فَيَوْمَئِذٍۢ ظرفِ زمان ہے۔ لَّا يُعَذِّبُ منفی فعلیہ جملہ، عَذَابَهُۥٓ مفعول بہ اور أَحَدٌۭ فاعلِ مؤخر ہے۔
آیت کا خلاصہ
اس دن اللہ جیسا عذاب کوئی نہیں دے سکے گا۔
فَيَوْمَئِذٍۢ — تو اس دن
گرامر: فَ استئناف و نتیجہ، يَوْمَ ظرفِ زمان منصوب اور إِذٍ اس کا مضاف الیہ ہے۔ یہ ترکیب «يُعَذِّبُ» سے متعلق ہے۔
لَّا — نہ
گرامر: حرفِ نفی غیر عامل ہے جو مضارع مرفوع پر آیا ہے۔
يُعَذِّبُ — عذاب دے گا
گرامر: بابِ تفعیل کا واحد مذکر غائب فعلِ مضارع مرفوع ہے۔
عَذَابَهُۥٓ — عذاب اس کا
گرامر: عَذَابَ، يُعَذِّبُ کا مفعول بہ منصوب اور متصل هُۥ مضاف الیہ ہے۔
أَحَدٌۭ — کوئی ایک
گرامر: نکرہ واحد مذکر فاعلِ مؤخر مرفوع ہے۔