وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ
جملے کی ترکیب
وَلَا يُوثِقُ پچھلے منفی جملے پر معطوف ہے۔ وَثَاقَهُۥٓ بابِ افعال کے فعل کا مفعول بہ اور أَحَدٌۭ فاعلِ مؤخر ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور اس جیسی سخت گرفت کوئی نہیں کرسکے گا۔
وَلَا — اور نہ
گرامر: وَ حرفِ عطف اور لَا حرفِ نفی غیر عامل ہے۔
يُوثِقُ — باندھے گا
گرامر: بابِ افعال کا واحد مذکر غائب فعلِ مضارع مرفوع ہے۔
وَثَاقَهُۥٓ — باندھنا اس کا
گرامر: وَثَاقَ، يُوثِقُ کا مفعول بہ منصوب اور متصل هُۥ مضاف الیہ ہے۔
أَحَدٌۭ — کوئی ایک
گرامر: نکرہ واحد مذکر فاعلِ مؤخر مرفوع ہے۔