وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣
جملے کی ترکیب
وَ حرفِ عطف ہے اور أَرْسَلَ بابِ افعال کا فعلِ ماضی ہے۔ عَلَيْهِمْ اس سے متعلق، طَيْرًا مفعول بہ منصوب اور أَبَابِيلَ، طَيْرًا کی صفت منصوب ہے۔
آیت کا خلاصہ
اللہ نے ان پر پرندوں کے جھنڈ بھیجے۔
وَأَرْسَلَ — اور بھیجا
گرامر: وَ حرفِ عطف اور أَرْسَلَ بابِ افعال کا واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ہے؛ اس کا فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ» ہے۔
عَلَيْهِمْ — ان پر
گرامر: عَلَى حرفِ جر اور متصل جمع مذکر هِمْ ضمیر مجرور؛ یہ أَرْسَلَ سے متعلق ہے۔
طَيْرًا — پرندے
گرامر: نکرہ اسمِ جمع منصوب، أَرْسَلَ کا مفعول بہ ہے۔
أَبَابِيلَ — جھنڈ در جھنڈ
گرامر: طَيْرًا کی صفت منصوب ہے۔