لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ
جملے کی ترکیب
لَا يُسْمِنُ منفی فعلیہ جملہ ہے اور وَلَا يُغْنِى اس پر معطوف ہے۔ دونوں کا فاعل مستتر کھانے کی طرف لوٹتا ہے اور مِن جُوعٍ دوسرے فعل سے متعلق ہے۔
آیت کا خلاصہ
وہ کھانا نہ جسم کو قوت دے گا نہ بھوک مٹائے گا۔
لَّا — نہ
گرامر: غیر عامل حرفِ نفی ہے۔
يُسْمِنُ — موٹا کرے
گرامر: بابِ افعال کا واحد مذکر غائب فعلِ مضارع مرفوع ہے؛ فاعل مستتر کھانے کی طرف لوٹتا ہے۔
وَلَا — اور نہ
گرامر: وَ حرفِ عطف اور لَا غیر عامل حرفِ نفی ہے۔
يُغْنِى — کام آئے
گرامر: بابِ افعال کا واحد مذکر غائب فعلِ مضارع مرفوع ہے؛ فاعل مستتر کھانے کی طرف لوٹتا ہے۔
مِن — سے
گرامر: حرفِ جر ہے جو يُغْنِى سے متعلق ہے۔
جُوعٍۢ — بھوک
گرامر: نکرہ واحد مذکر اسمِ مجرور ہے جسے مِن نے جر دیا ہے۔