يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣
جملے کی ترکیب
يَحْسَبُ واحد مذکر غائب فعلِ مضارع ہے۔ أَنَّ سے شروع ہونے والا جملہ اس کا مفعول ہے: مَالَهُۥٓ، أَنَّ کا اسم منصوب اور أَخْلَدَهُۥ کا جملۂ فعلیہ اس کی خبر ہے۔
آیت کا خلاصہ
وہ سمجھتا ہے کہ اس کا مال ہمیشہ اس کے ساتھ رہے گا۔
يَحْسَبُ — وہ گمان کرتا ہے
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ مضارع ہے جس کا فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ» ہے؛ اگلا أَنَّ والا جملہ اس کا مفعول ہے۔
أَنَّ — کہ
گرامر: حرفِ نصب و تاکید ہے جو تابع جملۂ اسمیہ شروع کرتا ہے۔
مَالَهُۥٓ — اس کا مال
گرامر: مذکر أَنَّ کا اسم منصوب؛ متصل هُۥٓ ضمیر مضاف الیہ ہے۔
أَخْلَدَهُۥ — اسے ہمیشہ باقی کر دیا
گرامر: بابِ افعال کا واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ہے جس کا فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ» اور متصل هُۥ مفعول ہے؛ اس کا جملۂ فعلیہ أَنَّ کی خبر ہے۔