وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
جملے کی ترکیب
تاکیدی جملے میں عَلَيْكُمْ خبرِ إن مقدم اور لَحَـٰفِظِينَ اسمِ إن مؤخر و منصوب ہے؛ لام تاکید کے لیے ہے۔
آیت کا خلاصہ
تم پر تمہارے اعمال کی نگرانی کرنے والے فرشتے مقرر ہیں۔
وَإِنَّ — اور بیشک
گرامر: وَ حرفِ استئناف اور إِنَّ حرفِ نصب و تاکید ہے۔
عَلَيْكُمْ — تم پر
گرامر: جار و مجرور اور خبرِ إن مقدم ہے؛ متصل كُمْ ضمیرِ مجرور ہے۔
لَحَـٰفِظِينَ — ضرور نگہبان ہیں
گرامر: لَ لامِ مزحلقہ برائے تاکید ہے۔ حَـٰفِظِينَ جمع مذکر سالم اسمِ فاعل اور اسمِ إن مؤخر ہے، یاء کے ساتھ منصوب ہے؛ آخری نون اسمی جمع کا حصہ ہے، فعل کی علامتِ رفع نہیں۔