يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
جملے کی ترکیب
یہ فعلیہ جملہ نگہبانوں کی مزید صفت ہے۔ يَعْلَمُونَ کا مفعول بہ اسمِ موصول مَا ہے؛ تَفْعَلُونَ اس کا صلۂ موصول ہے اور اس کا عائد مفعولی ضمیر محذوف ہے۔
آیت کا خلاصہ
وہ تمہارے اعمال جانتے ہیں؛ کوئی عمل ان سے چھپا یا لکھے بغیر نہیں رہتا۔
يَعْلَمُونَ — جانتے ہیں
گرامر: افعالِ خمسہ کا فعلِ مضارع، جمع مذکر غائب ہے۔ و واوُ الجماعة اور فاعل، آخری ن علامتِ رفع ہے؛ جملہ نگہبانوں کی صفت ہے۔
مَا — جو کچھ
گرامر: اسمِ موصول اور يَعْلَمُونَ کا مفعول بہ ہے۔
تَفْعَلُونَ — تم کرتے ہو
گرامر: افعالِ خمسہ کا فعلِ مضارع، جمع مذکر حاضر ہے۔ و فاعل اور آخری ن علامتِ رفع ہے؛ جملہ مَا کا صلۂ موصول ہے اور اس کا عائد مفعولی ضمیر محذوف ہے۔