ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
جملے کی ترکیب
ثُمَّ مزید تاکید کے ساتھ تنبیہ کو دہراتا ہے۔ دونوں استفہامی جملوں کی ترکیب پچھلی آیت جیسی ہے۔
آیت کا خلاصہ
دوبارہ متنبہ کیا گیا ہے کہ اس دن کی حقیقت کا پورا اندازہ نہیں ہو سکتا۔
ثُمَّ — پھر
گرامر: حرفِ عطف ہے جو ترتیب مع تراخی کے ساتھ یہاں تاکید بھی بڑھاتا ہے۔
مَآ — کیا چیز
گرامر: اسمِ استفہام اور مبتدا ہے۔
أَدْرَىٰكَ — بتائے تجھ کو
گرامر: بابِ افعال کا فعلِ ماضی ہے، فاعل مستتر ہے؛ كَ مفعولِ اول اور بعد کا استفہامی جملہ مفعولِ ثانی کی جگہ آتا ہے۔
مَا — کہ کیا ہے ؟
گرامر: اسمِ استفہام اور اندرونی اسمیہ جملے کا مبتدا ہے۔
يَوْمُ — دن
گرامر: اسمِ مرفوع، استفہامیہ مَا کی خبر اور ٱلدِّينِ کی طرف مضاف ہے۔
ٱلدِّينِ — بدلے کا
گرامر: معرفہ اسمِ مجرور اور يَوْمُ کا مضاف الیہ ہے۔