بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
جملے کی ترکیب
بَلِ اضراب کے ساتھ نیا جملہ شروع کرتا ہے۔ ٱلَّذِينَ مبتدا مرفوع، كَفَرُوا۟ اس کا صلۂ موصول اور يُكَذِّبُونَ اس کی فعلیہ خبر ہے۔
آیت کا خلاصہ
بلکہ منکر حق کو مسلسل جھٹلاتے ہیں۔
بَلِ — بلکہ
گرامر: غیر عامل حرفِ اضراب و استئناف ہے؛ آخری کسرہ دو ساکن جمع ہونے سے بچانے کے لیے ہے۔
ٱلَّذِينَ — وہ لوگ
گرامر: جمع مذکر اسمِ موصول اور مبتدا مرفوع ہے؛ كَفَرُوا۟ اس کا صلۂ موصول ہے۔
كَفَرُوا۟ — جنہوں نے کفر کیا
گرامر: جمع مذکر غائب کا فعلِ ماضی اور صلۂ موصول ہے۔ متصل و فاعل اور آخری الف، الفِ فارقہ ہے۔
يُكَذِّبُونَ — وہ جھٹلاتے ہیں
گرامر: بابِ تفعیل کا جمع مذکر غائب فعلِ مضارع اور خبر ہے۔ متصل و فاعل اور آخری ن علامتِ رفع ہے۔