فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
جملے کی ترکیب
فَبَشِّرْهُم میں بَشِّرْ بابِ تفعیل کا فعلِ امر، اس کا فاعل وجوباً مستتر أَنْتَ اور متصل هُم مفعول بہ ہے۔ بِعَذَابٍ اس سے متعلق اور أَلِيمٍ صفتِ مجرور ہے۔
آیت کا خلاصہ
انہیں دردناک عذاب کی خبر سنا دیجیے، جو ان کے اعمال کا بدلہ ہوگا۔
فَبَشِّرْهُم — پس خوش خبری دے دیجئے ان کو
گرامر: فَ سببیت/استئناف کے لیے، بَشِّرْ بابِ تفعیل کا واحد مذکر حاضر فعلِ امر، اس کا فاعل مستتر أَنْتَ اور متصل هُم مفعول بہ ہے۔
بِعَذَابٍ — عذاب
گرامر: بِ حرفِ جر اور عَذَابٍ نکرہ اسمِ مجرور ہے؛ جار و مجرور بَشِّرْ سے متعلق ہے۔
أَلِيمٍ — درد ناک کی
گرامر: نکرہ واحد مذکر صفتِ مجرور ہے جو عَذَابٍ کو بیان کرتی ہے۔