سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣
جملے کی ترکیب
حرفِ استقبال سَ فعلِ مضارع يَصْلَىٰ سے پہلے ہے۔ نَارًا اس کا مفعول بہ، ذَاتَ آگ کی صفت منصوب، اور لَهَبٍ اس کا مضاف الیہ ہے۔
آیت کا خلاصہ
وہ بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہوگا۔
سَيَصْلَىٰ — عنقریب وہ داخل ہوگا
گرامر: سَ حرفِ استقبال ہے؛ يَصْلَىٰ واحد مذکر غائب فعلِ مضارع ہے اور اس کا فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ» ہے۔
نَارًۭا — آگ میں
گرامر: نکرہ مؤنث اسم منصوب ہے جو يَصْلَىٰ کا مفعول بہ ہے۔
ذَاتَ — والی
گرامر: مؤنث اسم منصوب ہے جو نَارًا کی صفت اور مضاف ہے۔
لَهَبٍۢ — شعلے (والی)
گرامر: مذکر اسم مجرور ہے جو ذَاتَ کا مضاف الیہ ہے۔