سورۃ الماعون، آیت ٤

سورۃ الماعون — حصہ ١

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ۝٤
جملے کی ترکیب
فَ نتیجہ بیان کرتا اور وَيْلٌۭ نکرہ اسم مرفوع ہے۔ لِّلْمُصَلِّينَ میں لِ حرفِ جر اور معرفہ جمع مذکر بابِ تفعیل کا اسمِ فاعل ٱلْمُصَلِّينَ مجرور ہے۔

آیت کا خلاصہ
پس ان نمازیوں کے لیے خرابی ہے۔

فَوَيْلٌۭ — پس ہلاکت ہے
گرامر: فَ نتیجہ ملاتا ہے؛ وَيْلٌۭ نکرہ مذکر مبتدا مرفوع ہے جس کی خبر محذوف ہے۔

لِّلْمُصَلِّينَ — نمازیوں کے لئے
گرامر: لِ حرفِ جر ہے جو ٱلْمُصَلِّينَ کو مجرور کرتا ہے؛ یہ ترکیب وَيْلٌۭ کی خبرِ محذوف سے متعلق ہے۔