ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ٥
جملے کی ترکیب
جمع اسمِ موصول ٱلَّذِينَ پچھلی آیت کے ٱلْمُصَلِّينَ کی صفت ہے۔ اس کے صلہ میں هُمْ مبتدا، سَاهُونَ اسمِ فاعل خبر مرفوع، اور عَن صَلَاتِهِمْ خبر سے متعلق ہے۔
آیت کا خلاصہ
جو اپنی نماز سے غافل رہتے ہیں۔
ٱلَّذِينَ — وہ لوگ
گرامر: جمع مذکر اسمِ موصول، پچھلی آیت کے ٱلْمُصَلِّينَ کی صفت ہے۔
هُمْ — وہ
گرامر: ظاہر جمع مذکر غائب ضمیر ہے جو جملۂ اسمیہ کا مبتدا ہے۔
عَن — سے
گرامر: سَاهُونَ سے متعلق حرفِ جر ہے جو اگلے اسم کو مجرور کرتا ہے۔
صَلَاتِهِمْ — اپنی نمازوں (سے)
گرامر: مؤنث صَلَاتِ، عَن کی وجہ سے مجرور اور متصل هِمْ ضمیر مضاف الیہ ہے۔
سَاهُونَ — بےخبر ہیں
گرامر: نکرہ جمع مذکر مرفوع اسمِ فاعل، هُمْ کی خبر ہے۔