فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
جملے کی ترکیب
ٱلَّذِينَ مبتدا مرفوع اور ءَامَنُوا۟ اس کا صلۂ موصول ہے۔ يَضْحَكُونَ خبر ہے؛ فَٱلْيَوْمَ اور مِنَ ٱلْكُفَّارِ اسی سے متعلق ہیں۔
آیت کا خلاصہ
قیامت کے دن اہلِ ایمان منکروں کے انجام پر ہنسیں گے۔
فَٱلْيَوْمَ — پس آج کے دن
گرامر: فَ حرفِ استئناف اور ٱلْيَوْمَ منصوب ظرفِ زمان ہے جو يَضْحَكُونَ سے متعلق ہے۔
ٱلَّذِينَ — وہ لوگ
گرامر: جمع مذکر اسمِ موصول اور مبتدا مرفوع ہے؛ اس کا صلۂ موصول آگے آتا ہے۔
ءَامَنُوا۟ — جو ایمان لائے
گرامر: بابِ افعال کا فعلِ ماضی، جمع مذکر غائب اور صلۂ موصول ہے۔ متصل و فاعل اور آخری الف، الفِ فارقہ ہے۔
مِنَ — پر
گرامر: حرفِ جر؛ نحوی حیثیت متعلق ہے۔
ٱلْكُفَّارِ — کافروں پر
گرامر: معرفہ جمع اسمِ مجرور ہے جسے مِنَ نے جر دیا؛ جار و مجرور يَضْحَكُونَ سے متعلق ہے۔
يَضْحَكُونَ — ہنس رہے ہوں گے
گرامر: جمع مذکر غائب کا فعلِ مضارع اور ٱلَّذِينَ کی خبر ہے۔ متصل و فاعل اور آخری ن علامتِ رفع ہے۔