إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
جملے کی ترکیب
إِنَّ بیان میں تاکید پیدا کرتا ہے۔ جَهَنَّمَ اس کا اسم ہے اور كَانَتْ مِرْصَادًا اس کی خبر کا جملہ ہے، یعنی جہنم گھات کی جگہ ہے۔
إِنَّ — بے شک
گرامر: فعل سے مشابہ حرفِ تاکید ہے، جو جَهَنَّمَ کو منصوب کرتا ہے۔
جَهَنَّمَ — جہنم
گرامر: علم اور اسمِ منصوب ہے، إِنَّ کا اسم ہے اور ممنوع من الصرف ہے۔
كَانَتْ — ہے / رہی ہے
گرامر: فعلِ ماضی ناقص، واحد مؤنث غائب ہے۔ اس کا اسم ضمیرِ مستتر هِيَ ہے جو جہنم کی طرف لوٹتا ہے۔
مِرْصَادًۭا — گھات کی جگہ
گرامر: نکرہ واحد مذکر اسمِ منصوب اور كَانَتْ کی خبر ہے۔ پورا جملۂ كَانَتْ، إِنَّ کی خبر ہے۔