فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
جملے کی ترکیب
پہلا جملہ جمع حاضر کو حکم ہے۔ دوسرے جملے میں لَن مستقبل کی مؤکد نفی کرتا ہے، جبکہ إِلَّا حصر پیدا کرتا ہے: ان کے لیے عذاب کے سوا کسی چیز میں اضافہ نہ ہوگا۔
فَذُوقُوا۟ — پس چکھو
گرامر: فَـ نتیجہ ظاہر کرتا ہے۔ ذُوقُوا۟ فعلِ امر، جمع مذکر حاضر اور ”نَ“ کے حذف پر مبنی ہے۔ آخر والی ”و“ واوُ الجماعة، ضمیرِ متصل اور محلِ رفع میں فاعل ہے۔ اس کے بعد لکھی ہوئی ”ا“ الفِ فارقہ ہے اور پڑھی نہیں جاتی۔
فَلَن — پھر ہرگز نہیں
گرامر: فَـ نتیجے کو ملاتا ہے۔ لَن مستقبل کی نفی کرتا اور اگلے فعلِ مضارع کو منصوب کرتا ہے۔
نَّزِيدَكُمْ — ہم تمہیں بڑھائیں گے
گرامر: فعلِ مضارع، جمع متکلم اور فتحہ ظاہرہ کے ساتھ منصوب ہے؛ فاعل مستتر نَحْنُ اور كُمْ پہلا مفعول بہ ہے۔
إِلَّا — مگر
گرامر: حرفِ استثنا ہے جو نفی کے ساتھ مل کر حصر پیدا کرتا ہے۔
عَذَابًا — عذاب
گرامر: نکرہ واحد مذکر اسمِ منصوب اور نَّزِيدَكُمْ کا دوسرا مفعول بہ ہے۔