إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
جملے کی ترکیب
إِنَّ وعدے میں تاکید پیدا کرتا ہے۔ لِلْمُتَّقِينَ خبر مقدم اور مَفَازًا، إِنَّ کا اسم مؤخر ہے: متقیوں کے لیے کامیابی اور نجات کی جگہ ہے۔
إِنَّ — بے شک
گرامر: فعل سے مشابہ حرفِ تاکید ہے؛ اس کی خبر مقدم اور اسم بعد میں آیا ہے۔
لِلْمُتَّقِينَ — متقیوں کے لیے
گرامر: لِـ حرفِ جر ہے۔ ٱلْمُتَّقِينَ معرفہ جمع مذکر سالم اور یاء کے ساتھ مجرور ہے؛ پورا جار و مجرور إِنَّ کی خبر مقدم ہے۔
مَفَازًا — کامیابی / نجات کی جگہ
گرامر: نکرہ واحد مذکر اسمِ منصوب اور إِنَّ کا اسم مؤخر ہے۔ یہ مصدر ہے اور کامیابی کی جگہ کا مفہوم بھی دیتا ہے۔